
pack | | упаковывать. Преобразовывать данные; в компактное представление, удобное; для хранения или пересылки; в упакд; ованном представлении для каждого; элемента данных выделяется минималд; ьное необходимое для его представлд; ения число бит.;
package | | пакет.; 1) Совокупность программ, объединед; нных одним приложением.; 2) В языке Ада - независимо транслд; ируемый модуль (module), содержд; ащий описания типов, констант,; процедур и переменных.;
package body | | тело пакета. В языке Ада (Ada) -; описание реализации (implementation; specification) пакета.;
package generator | | генератор пакетов прикладных прогрд; амм. Программа, настраивающая пакет; прикладных программ на конкретный; класс задач.;
package specification | | описание пакета, спецификация пакед; та. В языке Ада - описание интерфед; йса пакета.; В interface specification.;
packed | | упакованный. О типе данных, для пед; ременных которого транслятор выполд; няет оптимизацию по памяти.;
packed decimal | | упакованное десятичное (число). О; представлении чисел в двоично-десяд; тичной системе, при котором в каждд; ом байте хранится две десятичные; цифры.;
packet | | пакет. Блок данных в сети передачи; данных, имеющий строго определенную; структуру, включающую заголовок и; поле данных. Сообщение может быть; разбито на несколько пакетов. Размд; ер пакета составлеяет 100-500 байт.;
packet assembly | | формирование пакета.; + packet switching network.;
packet disassembly | | разборка пакета.; + packet switching network.;
packet interleaving | | чередование пакетов. Способ передад; чи данных, при котором по одному; физическому каналу последовательно; передаются пакеты (packet) разных; сообщений.;
packet switching network | | (PSN) сеть коммутации пакетов. Сеть; передачи данных, в которой пользовд; атель может передать или получить; сообщение по асинхронному каналу с; невысокой скоростью на узел коммутд; ации, где оно оформляется в виде; пакета и передается по высокоскород; стной сети (формирование пакета); (packet assembly); обратный процесс; - разборка пакета (packet disassemд; bly), происходит при приеме.;
packet-mode terminal | | пакетный терминал. Терминал, взаимд; одействующий с ЭВМ через сеть коммд; утации пакетов.;
pad | | 1) вспомогательная клавитура.; В keypad.; 2) (графический) планшет.; В graphics pad.; 3) дополнять. Заполнять поля запид; си, не содержащие полезной инфод; рмации, пустыми кодами (напримд; ер, пробелами).;
pad 2 | | (packet assemly and disassembly); формирование и разборка пакетов.; + packet switching network.;
pad character | | символ-заполнитель. Символ, дополнд; яющий поле записи или управляющую; последовательность до требуемого; формата. + fill character, pad.;
page | | 1) страница памяти, лист памяти.; Совокупность ячеек памяти с одид; наковыми старшими разрядами адрд; еса, являющаяся единицей, с котд; орой работает система управления; памятью.; 2) страница. Лист бумаги или элемед; нт описания формата документа.; (banner page, base page, flag; page, memory page, port page).;
page fault | | отсутствие страницы; обращение к; отсутствующей странице.; + page fault interrupt.;
page fault interrupt | | прерывание по отсутствию страницы.; В системах с виртуальной памятью; (virtual storage) - аппаратное пред; рывание, вызванное обращением к ячд; ейке виртуальной памяти, расположед; нной на странице, отсутствующей в; данный момент в физической оператид; вной памяти.;
page footer | | нижний колонтитул. Текст, повторяюд; щийся в нижней части каждой странид; цы текста. Ср. page header.;
page frame | | страничный блок, страница. Страница; памяти с точки зрения системы упрад; вления виртуальной памятью. ''Странд; ичный блок'' означает либо сегмент; физической оперативной памяти, в; котором может быть размещена странд; ица виртуальной памяти, либо копию; содержимого страницы виртуальной; памяти на внешнем запоминающем устд; ройстве.;
page header | | колонтитул, шапка (страницы). Текд; ст, печатаемый в верхней части кажд; дой страницы текста.; Ср. page footer.;
page locking | | фиксация страницы. Запрещение откад; чки страницы виртуальной памяти.;
page pool | | множество свободных страниц.;
page printer | | постранично-печатающее устройство.;
page table | | таблица страниц. Структура данных; операционной системы, связывающая; виртуальные адреса с номерами страд; ниц и указывающая, какие страницы; виртуальной памяти находятся в опед; ративной памяти.;
paged system | | страничная система; система со стрд; аничной организацией (виртуальной); памяти. + virtual storage.;
paging | | замещение страниц, подкачка. Перемд; ещение активных страниц виртуальной; памяти с диска в оперативную память; и пассивных - из оперативной памяти; на диск. В swapping.;
paging policy | | алгоритм замещения страниц, алгорид; тм подкачки. Алгоритм системы упрад; вления виртуальной памятью, опредед; ляющий, какие страницы оперативной; памяти следует освободить, и какие; страницы виртуальной памяти следует; загрузить.; + least frequently used, least; recently used.;
paintbrush program | | программа рисования. Программа, под; зволяющая рисовать произвольные кад; ртинки на экране, используя мышь; (mouse) в качестве карандаша, кисти; или аэрографа. В отличие от систем; машинной графики, программы рисовад; ния работают непосредственно с расд; тром и не предоставляют операций; над графическими примитивами и сегд; ментами.;
painter''s algorithm | | ''алгоритм живописца'', упорядочение; по глубине.; В depth-sorting. painting закрашд; ивание, закраска. В fill; 2);
pan scrolling | | плавная прокрутка.;
pane | | подокно, ''форточка''. Часть окна,; имеющая специальное назначение.; + window.;
panning | | панорамированиее, горизонтальная; прокрутка. Непрерывный сдвиг всего; изображения в окне или на экране; дисплея, создающий ощущение движенд; ия изображения. + scrolling.;
paper feed | | подача бумаги. Прогон бумаги (в пед; чатающем устройстве).;
paper slew | | прогон бумаги (в печатающем устройд; стве).;
paper tape | | (бумажная) перфолента.;
paper tape punch | | ленточный перфоратор.; 1) Устройство вывода на перфоленту;; 2) Устройство подготовки данных на; перфоленте.;
paper tape reader | | считыватель перфоленты, перфосчитыд; ватель. Устройство ввода информации; с перфоленты.;
paper throw | | подача бумаги (в печатающем устройд; стве).;
paperless office | | безбумажное делопроизводство. Примд; енение ЭВМ в управленческой деятелд; ьности для хранения, поиска и отобд; ражения информации.;
parallel | | параллельный.; 1) О независимых процессах, выполнд; яемых одновременно.; Ср. concurrent.; 2) О передаче данных, при которой; несколько двоичных разрядов перд; едаются одновременно.; 3) дублировать. В системах с повышд; енной надежностью - выполнять; один и тот же процесс на несколд; ьких устройствах одновременно.;
parallel adder | | параллельный сумматор. Сумматор,; обрабатывающий все разряды слагаемд; ых одновременно.;
parallel computer | | параллельная ЭВМ. ЭВМ, в которой; одновременно выполняются одинаковые; или различные операции над нескольд; кими группами данных.; + MIMD architecture, SIMD arcд; hitecture.;
parallel interface | | параллельный интерфейс.; Средства подключения и передачи дад; нных по параллельному каналу.;
parallel processing | | параллельная обработка; параллельнд; ое выполнение;
parallel search | | параллельный поиск.; 1) Поиск данных, удовлетворяющих; одному из нескольких указанных; критериев.; 2) Поиск, при котором все элементы; области поиска анализируются одд; новременно.;
parameter | | параметр. Объект, над которым выпод; лняется процедура или от которого; зависит ее выполнение.;
parameter mismatch | | несоответствие параметров. При обрд; ащении к подпрограмме - несоответсд; твие числа или типов фактических; параметров числу или типам формальд; ных параметров.;
parameter passing | | передача параметров. Операции и стд; руктуры данных, используемые вызывд; ающей программой для указания вызыд; ваемой процедуре обьектов и значенд; ий, над которыми должны выполняться; действия.;
parameter passing by name | | передача параметров по наименованд; ию. Способ передачи параметров, при; котором выражение, задающее фактичд; еский параметр, вычисляется заново; при каждом обращении к параметру в; теле процедуры так, как если бы тед; кст фактического параметра подставд; лялся вместо каждого вхождения соод; тветствующего формального параметд; ра. Передача по наименованию являед; тся основным способом передачи пард; аметров в языке Алгол-60.;
parameter passing by reference | | передача параметров по ссылке. Спод; соб передачи параметров, при которд; ом вызываемой процедуре передается; адрес обьекта; выполняемые процедуд; рой действия воздействуют на обьект; в вызвавшей программе. Передача по; ссылке соответствует изменяемым пад; раметрам (in-out parameter).;
parameter passing by value | | передача параметров по значению.; Способ передачи параметров, при код; тором вызываемой процедуре передаед; тся только копия значения обьекта;; производимые подпрограммой измененд; ия не отражаются на объекте в вызвд; авшей программе. Передача по значед; нию соответствует входным параметрд; ам (output parameter).;
parameter qualifier | | ключ параметра. В командных языках; операционных систем фирмы DEC - упд; равляющий ключ, воздействующий на; один параметр.;
parameter specification | | описание параметров; спецификации; параметров. Описание типа и способа; передачи параметров и, возможно,; ограничений, которым они должны удд; овлетворять.;
parent node | | родительская вершина. Вершина деред; ва, ссылающаяся на данную вершину.;
parent process | | родительский процесс. Процесс, порд; одивший данный процесс.;
parent-offspring tasking | | аппарат подчинненых задач.; + offspring task.;
parentheses | | (круглые) скобки. (matching parentд; heses, unbalanced parentheses).;
parentheses-free notation | | бесскобочная запись.; + postfix notation, prefix noд; tation.;
parity | | 1) четность.; 2) контроль четности.;
parity bit | | бит четности, разряд четности.;
parity check | | 1) контроль четности. Способ контрд; оля искажений при хранении и пед; редаче посредством добавления к; информационным разрядам слова; контрольного бита, значение котд; орого уставливается в соответстд; вии с суммой по модулю два инфод; рмационных битов.; + even parity, odd parity.; 2) ошибка четности.;
parity error | | ошибка четности. Ошибка передачи; или хранения данных с контролем чед; тности.;
parser | | синтаксический анализатор; анализад; тор.;
parsing | | синтаксический анализ; анализ, разд; бор.;
partial evaluation | | смешанные вычисления. Выполнение не; зависящих от входных данных операцд; ий программы во время трансляции.;
partial matching | | частичное совпадение; частичное отд; ождествление.;
partial pathname | | относительное составное имя.; В relative pathname.;
partition | | раздел.; 1) Область памяти, выделенная для; определенного использования.; 2) выделять разделы.;
partitioned access method | | (PAM) библиотечный метод доступа.; В basic paritioned access method.;
partitioning | | выделение разделов, разбиение.;
pascal | | Паскаль. Алголоподобный язык прогрд; аммирования. Автор Паскаля - Н.Вирт; ввел в широкое употребление понятие; типы данных и принципы структурного; программирования.;
pass | | проход.; 1) При многопроходной обработке кад; ждый проход последовательно обрд; абатывает входной файл; выходной; файл одного прохода обрабатываед; тся следующим проходом.; 2) передавать (управление, параметд; ры). + parameter passing.;
pass key | | пароль. В password.;
passive graphics | | пассивная графика. Организация рабд; оты графической системы, при которд; ом дисплей используется только для; вывода изображений под управлением; программы без вмешательства пользод; вателя. Ср. interactive graphics.;
passive star | | пассивная звезда. Звездообразная; топология (star topology) сети ЭВМ,; в которой центральный узел выполняд; ет только ретрансляцию сигналов и,; возможно, коммутацию.; Ср. active star.;
password | | пароль. Последовательность символд; ов, которую должен выдать пользовад; тель или программа для получения; доступа к какому-либо ресурсу.;
password authentification | | проверка пароля; аутентификация под; льзователя по паролю.; + authentification of user.;
password protection | | защита с использованием пароля.;
paste | | вставлять. В текстовых редакторах и; системах подготовки текстов - оперд; ация вставки ранее удаленного тексд; та. Ср. cut.;
paste buffer | | буфер. Область памяти, в которой; временно хранится удаленный текст.; Ср. clipboard.;
patch | | заплата.; 1) Исправление, вносимое в объектнд; ую программу (в виде набора машд; инных команд), а не в текст на; языке программирования.; 2) ставить заплату.;
path | | 1) путь доступа. В access path.; 2) префикс имени файла. В иерархичд; еской файловой системе - часть; имени файла, задающая полное имя; каталога, в котором он расположд; ен. Префикс имени файла указывад; ет последовательность каталогов,; через которые надо пройти от тед; кущего каталога или от корневого; каталога. + pathname.; 3) путь доступа. Список каталогов,; в которых следует искать файл.; 4) маршрут. В сети передачи данных; - последовательность узлов, черд; ез которые проходит передаваемое; сообщение.;
pathname | | составное имя. В иерархической файд; ловой системе имя - файла или катад; лога, - состоящее из префикса, укад; зывающего путь по дереву каталогов,; и собственно имени, которое являетд; ся элементом последнего каталога; префикса.;
pattern | | 1) образец, шаблон. + match.; 2) образ, изображение.;
pattern matching | | сопоставление с образцом, отождестд; вление.;
pattern recognition | | распознавание образов.;
