
pragma | | псевдокомментарий, указания транслд; ятору (в языке Ада).; В compiler directive.;
preanalysis | | предварительный анализ, преданализ.;
precedence | | старшинство операций, приоритет опд; ераций. Приоритет операций определд; яет порядок выполнения операций в; выражении в инфиксной записи: при; отсутствии скобок операции с большд; им приоритетом выполняются раньше; операций с меньшим приоритетом.;
precedence grammar | | грамматика предшествования. Контекд; стно-свободная грамматика, на симвд; олах которой заданы отношения, позд; воляющие определить во входной стрд; оке возможные границы синтаксическд; их конструкций, рассматривая лишь; пары соседних символов.;
precondition | | предусловие; входное условие.; + postcondition.;
predecrement addressing | | предекрементная адресация. Автоинкд; рементная адресация (autoincrement; addressing), при которой вычитание; производится до выборки операнда.; Ср. postdecrement addressing.;
predefined | | предопределенный, встроенный.; В built-in.;
predefined type | | предопределенный тип, встроенный; тип. В built-in type.;
predicate | | предикат.; 1) логическое условие.; 2) Функция, возвращающая логическое; значение.;
prediction-correction method | | метод предсказаний и поправок; метд; од ''предиктор-корректор''.;
preempt | | 1) выгружать, откачивать (задачу).; В swap out.; 2) резервировать.;
preemptible program | | выгружаемая программа. Программа,; которая может быть откачена (swap; out). Ср. nonswappable.; + swapping.;
preemption | | выгрузка, откачка. В многозадачных; системах - перемещение задачи из; оперативной памяти на диск для освд; обождения места для работы задач с; более высоким приоритетом.; + checkpointing, swapping.;
preemptive program | | вытесняющая программа. Программа; более высокого приоритета, для запд; уска или возобновления которой пред; рывается и выгружается на диск менд; ее приоритетная программа.;
prefetch | | выборка с упреждением. Режим работы; процессора, при котором данные или; команды считываются из памяти во; внутренние регистры раньше, чем к; ним происходит обращение из проград; ммы.;
prefix code | | префиксный код. Код, состоящий из; слов различной длины, причем никакд; ой более короткий код не является; началом (префиксом) более длинного.;
prefix notation | | префиксная запись, польская запись.; Бесскобочная запись арифметических; выражений, при которой символ оперд; ации ставится перед операндами; над; пример, X+(Y-Z)*2 запишется как; +X*-YZд2.; Ср. postfix notation.;
prefix operator | | префиксная операция. операция, знак; которой записывается перед операндд; ом.; Ср. infix operator, postfix operatд; or.;
preincrement addressing | | преинкрементная адресация. Автоинкд; рементная адресация (autoincrementд; al addressing), при которой прибавд; ление производится до выборки оперд; анда. Ср. postincrement addressing.;
preliminary design | | эскизный проект.;
prenormalize | | предварительно нормализовать. Выпод; лнять нормализацию (normalize) чисд; ла перед выполнением операции над; ним. + normalize.;
preorder tree search | | поиск в ширину, перебор в ширину.; В breadth first search.;
preprocessor | | препроцессор. Программа, выполняющд; ая предварительную обработку входнд; ых данных для другой программы.;
presence bit | | бит наличия. В системах управления; виртуальной памятью (virtual storaд; ge) - управляющий разряд дескриптод; ра страницы или сегмента виртуальнд; ой памяти, указывающий на наличие; данной страницы или сегмента в опед; ративной памяти.;
presentation layer | | уровень представления данных. Уровд; ень взаимодействия в сети передачи; данных, на котором осуществляется; интерпретация передаваемых данных.; + presentation layer protocol.;
presentation layer protocol | | протокол представления данных. Урод; вень протокола сети передачи даннд; ых, определяющий способ представлед; ния осмысленных для операционной; системы структур данных. К этому; уровню относятся способ кодирования; текстовых и управляющих символов,; представление изображений, команды; управления терминалом.; + open systems interconnection.;
preset | | 1) инициализировать.; В initialization 1.; 2) предварительно заданный; стандад; ртный.;
press | | нажимать (клавишу).;
presumptive address | | исходный адрес.; 1) Адрес операнда в той форме, как; он записан в команде.; + address computation.; 2) базовый адрес. В base address.;
prettyprint | | структурная распечатка программы.; Распечатка текста программы в удобд; ном для чтения и анализа виде: кажд; дый оператор размещается на отдельд; ной строке, вложенность блоков, опд; ераторов и описаний отмечается сдвд; игом вправо.;
preventive maintenance | | профилактика; профилактический ремд; онт.;
price-performance | | экономическая эффективность.; В cost-performance.;
primary colors | | основные цвета.;
primary key | | первичный ключ. Ключ (key), о котод; ром в схеме (scheme) базы данных; указано, что он является первичным; для данного типа записи. Как правид; ло, система управления базой данных; обеспечивает эффективный доступ к; записям по первичному ключу.; Ср. secondary key.;
primary record | | первичная запись. Запись, ссылка на; которую имеется в индексе, и через; которую осуществляется доступ к зад; писям расширения.;
primary station | | первичная станция. Станция HDLC,; формирующая команды и интерпретируд; ющая ответы одной или нескольких; вторичных станций.; Ср. secondary station, HDLC.;
primary storage | | основная память.; 1) В системе управления виртуальной; памятью - оперативная память, в; которую отображаются блоки виртд; уальной памяти.; + virtual storage.; 2) оперативная память, ОЗУ, основнд; ая память. В main memory.;
primary type | | 1) простой тип.; В primitive type.; 2) встроенный простой тип.; + built-in type.;
primary word | | встроенная операция (в языке Форт).;
prime attribute | | первичный атрибут.;
prime number | | простое число.;
primitive attribute | | элементарный атрибут.;
primitive type | | простой тип. Тип данных, значения; которого не содержат компонент (над; пример, целое или символ, в отличие; от массива или записи);
print head | | печатающая головка.;
print server | | станция печати, процессор печати.; Специализированный узел локальной; сети, управляющий одним или несколд; ькими печатающими устройствами и; печатающий файлы, указанные или пед; реданные другими узлами.;
print wire | | (print needle) печатающая игла;; (печатающей головки матричного печд; атающего устройства);
printer | | печатающее устройство, устройство; печати, принтер.;
printer-plotter | | графический принтер, устройство грд; афической печати. Печатающее устойд; ство, позволяющее печатать как текд; сты, так и растровые графические; изображения.;
printing quality | | качество печати. Характеристика пед; чатающего устройства, определяемая; качеством начертания литер (зависяд; щим от числа точек растра для матрд; ичных принтеров), наличием различнд; ых шрифтов и средствами изменения; шага печати.; + draft quality, correspondanд; ce quality, letter quality, camera; ready copy.;
printout | | распечатка.;
priority | | приоритет. Число, приписанное задад; че, процессу или операции и опредед; ляющее очередность их выполнения; или обслуживания.;
privacy lock | | замок секретности. В базах данных -; код, связываемый с набором, областд; ью или другой группой данных для; ограничения доступа к ним.;
private | | 1) приватный, закрытый.; В private type.; 2) частный, закрытый. Об информации; или информационной системе, досд; туп к которой открыт только огрд; аниченной группе пользователей; (обычно ее владельцу).; Ср. public.;
private circuit | | частный канал; выделенный канал.; + dedicated circuit.;
private data | | 1) приватные данные, закрытые даннд; ые. + private type.; 2) частные данные, частная информад; ция; личные данные, личная инфод; рмация. Данные, доступные только; их владельцу (человеку).;
private data base | | частная база данных, закрытая база; данных. База данных, информация в; которой доступна лишь владельцу бад; зы данных.; Ср. personal data base, public data; base.;
private library | | личная библиотека, библиотека польд; зователя.;
private type | | приватный тип. В языке Ада - тип; данных, представление которого скрд; ыто от пользователя, и с переменныд; ми которого можно работать только; процедурами, экспортируемыми модулд; ем, где этот тип описан.; + abstract data type, restricд; ted type.;
priviledge | | привилегии, права. Указание доступд; ности данному пользователю или прод; грамме определенных действий или; определенных объектов.;
priviledge violation | | нарушение полномочий. Попытка польд; зователя или программы выполнить; неразрешенную операцию.;
priviledged | | привилегированный. О пользователе; или программе, имеющей доступ к дад; нным и операциям, не предоставляемд; ым другим пользователям или проград; ммам.;
priviledged instruction | | привилегированная команда. Машинная; команда, выполнение которой разрешд; ено только в привилегированном режд; име; в режиме задачи попытка выполд; нить такую команду вызывает внутред; ннее прерывание. В некоторых систед; мах имеется несколько уровней привд; илегированности; например, в режиме; супервизора (supervisor mode) может; выполняться толька часть привилегид; рованных команд, все команды могут; выполняться только в режиме ядра; (kernel mode) операционной системы.;
priviledged user | | привилегированный пользователь;
probabilistic logic | | вероятностная логика. Логика, в код; торой истинностные значения предстд; авляются вероятностями.;
probability value | | вероятность.;
problem | | 1) задача.; 2) прикладной.;
problem programmer | | прикладной программист.; В application programmer.;
problem reformulation | | преобразование постановки задачи.;
problem space | | пространство состояний.;
problem-oriented language | | (POL) проблемно-ориентированный язд; ык. Язык программирования, предназд; наченный для решения задач определд; енного класса.;
procedural abstraction | | процедурная абстракция. Методология; программирования, при которой прогд; рамма описывается как совокупность; процедур; каждая процедура описывад; ет некоторое законченное действие; посредством элементарных операций; или действий, определенных другими; процедурами. Ср. data abstraction.;
procedural language | | процедурный язык.; В procedure-oriented language;
procedural representation | | процедурное представление. Способ; представления знаний или описания; алгоритма, при котором единицей опд; исания является процедура.;
procedure | | процедура.; В subroutine.;
procedure body | | тело процедуры. Исполняемая часть; процедуры; описание реализуемого; процедурой алгоритма.; + procedure procedure invocatд; ion.;
procedure call | | вызов процедуры, обращение к подпрд; ограмме. Подразумеваются оператор; или действия вызывающей программы.; Ср. procedure invocation.;
procedure declaration | | описание процедуры. Описание процед; дуры состоит из заголовка процедуры; (procedure header), задающего ее; имя и список формальных параметров; с их типами, и тела процедуры (proд; cedure body), определяющего выполнд; яемые при вызове процедуры действия.;
procedure division | | раздел процедур. В КОБОЛе - часть; программы, содержащая описания испд; олняемой части программы.;
procedure header | | заголовок процедуры. Часть описания; процедуры, задающая имя процедуры и; определяющая число, тип, форму задд; ания и способ передачи параметров.; + procedure declaration.;
procedure invocation | | вызов процедуры. Действия и данные,; связанные с конкретным обращением к; подпрограмме. Ср. procedure call.;
procedure-oriented language | | процедурный язык. Декларативный язд; ык программирования, основанный на; понятиях процедуры и переменной.; Процедура выполняет некоторое дейсд; твие, используя и изменяя значения; переменных, являющихся ее параметрд; ами, а также глобальных и локальных; переменных. Действие процедуры опид; сывается последовательностью более; простых действий, выполняемых обрад; щениями к другим процедурам и базод; выми операторами языка. Процедурныд; ми языками являются Паскаль, Ада,; ПЛ/1 и др.; Ср. object-oriented language, ruд; le-oriented language, functional; language.;
procedure-oriented programming | | процедурное программирование.; В procedure-oriented language.;
process | | процесс.; 1) Последовательность операций при; выполнении программы или части; программы, и данные, используемд; ые этими операциями. Процесс явд; ляется единицей диспетчеризации; и потребления ресурсов системы.; + task.; 2) обрабатывать.; 3) выполнять.;
process image | | образ процесса. Содержимое оператид; вной памяти, относящейся к процесд; су, записываемое на диск при выгруд; зке процесса.;
process state | | состояние процесса. В task state.;
process state word | | слово состояния процесса.; + status word.;
processing | | 1) обработка.; 2) выполнение.;
processing element | | элементарный процессор (многопроцед; ссорной ЭВМ).;
processor | | процессор.; 1) Устройство, выполняющее команды;; центральный процессор.; 2) Программа, обрабатывающая данные; определенного типа.;
processor defined function | | встроенная машинно-зависимая функцд; ия; предопределенная машинно-зависд; имая функция. Функция, которая имед; ется во всех вариантах системы прод; граммирования для разных ЭВМ, но; работа которой зависит от конкретнд; ой используемой ЭВМ.;
processor flags | | флаги процессора. Разряды слова сод; стояния процессора, описывающие ред; зультат выполнения последней команд; ды и режим работы процессора.;
processor interrupt | | прерывание процессора.;
processor state | | состояние процессора.;
processor status word | | слово состояния процессора.; + status word.;
processor time | | время счета. В CPU time.;
processor-active task | | текущая задача. В active task.;
processor-bound task | | счетная задача. Программа, скорость; выполнения которой определяется быд; стродействием процессора.;
product | | произведение (результат умножения).;
product portability | | мобильность разрабатываемых проград; мм; + portability.;
production | | 1) продукция, правило вывода.; + productions system.; 2) промышленный, сданный в эксплуад; тацию.;
production rule | | продукция, правило вывода.; В productions system.;
production run | | производственный счет; эксплуатацд; ия. Работа программного обеспечения; в реальных промышленных условиях, в; отличие от отладки или опытной эксд; плуатации.;
productions system | | система продукций. Форма представлд; ения знаний или непроцедурного опид; сания программы в виде множества; правил (продукций) вида ''если A, то; B'', где A - некоторое условие, а B; - соответствующее действие, причем; B может содержать переменные, испод; льзуемые в A. На каждом шаге выполд; нения программы, заданной в виде; системы продукций, выбирается одно; или несколько правил, условия котод; рых истинны, и выполняются соответд; ствующие действия.; + rule-oriented programming.;
productive time | | полезное время. Время, затраченное; на производственный счет.;
profile | | 1) параметры пользователя. Совокупд; ность заданных пользователем пад; раметров, используемых системой; для настройки на потребности или; стиль работы данного пользоватед; ля.; 2) профиль программы. Информация о; ходе выполнения программы - чисд; ло выполнений для каждого операд; тора или указанных операторов,; число обращений к переменным и; др.;
profile file | | файл параметров пользователя.; + profile 1;
profiler | | система построения профиля програмд; мы. + profile 2;
program | | программа.; 1) Последовательность операций или; несколько параллельных последовд; ательностей операций, выполняемд; ых ЭВМ для достижения определенд; ной цели. + process, task.; 2) Описание действий, выполняемых; ЭВМ, на языке программирования; или в машинном коде.; 2) программировать, составлять прод; грамму.; 3) программировать, записывать инфд; ормацию в ППЗУ.;
program background | | фон программы. Время, когда проград; мма находится в состоянии ожидания; и не занимает центральный процессор.;
program body | | тело программы. Исполняемая часть; программы.;
program breakpoint | | контрольная точка.;
program checkout | | испытания программы при сдаче в экд; сплуатацию.;
program competition | | конкуренция программ; межпрограммнд; ая конкуренция. + competition.;
program counter | | счетчик команд. Регистр процессора,; содержащий адрес выполняемой команд; ды или адрес команды, следующей за; выполняемой.;
program design | | проектирование программы; разработд; ка спецификаций программы.;
program development | | разработка программ.;
program development system | | (PDS) система разработки программ.; Совокупность программных средств,; состоящая из редакторов программ,; систем подготовки документации, трд; ансляторов, библиотекаря, компоновд; щика и отладчика, и, возможно, друд; гих вспомогательных программ.; + programming environment.;
program editor | | редактор текстов программ. Текстовд; ый редактор, имеющий специальные; команды для эффективной работы с; текстами программ: автоматическое; форматирование, средства вставки и; шаблонов операторов, элементы синтд; аксического анализа.;
program element | | элемент программы. Структурная едид; ница описания программы: описание,; блок, процедура, контекст, цикл,; оператор и др.;
program error | | ошибка в программе.;
program input | | входные данные программы.;
program loading | | загрузка программы. Считывание прод; граммы в оперативную память, иницид; ализация и настройка адресов.;
program maintenance | | сопровождение программы. Исправленд; ие ошибок, внесение модификаций и; проведение консультаций по програмд; ме, находящейся в эксплуатации.;
program origin | | начальный адрес программы; (в машид; нном коде или на языке ассемблера).;
program profile | | профиль программы. + profile 2;
program scheduler | | планировщик. Часть операционной сид; стемы, занимающаяся диспетчеризацид; ей процессов и распределением ресуд; рсов. В scheduler 1.;
program segment | | сегмент программы. Часть программы,; отдельно обрабатываемая загрузчиком.;
program segmenting | | сегментация программ. Разделение; программы на сегменты для раздельнд; ой загрузки или организации перекрд; ытий (overlay).; 1);
program specification | | спецификации программы.; + specification.;
program status word | | (PSW) слово состояния программы.; + status word.;
program translation | | 1) конвертирование программы. В бад; зах данных - модификация текста; программы, работающей в одной; системе управления данными, для; выполнения тех же функций примед; нительно к конвертированным данд; ным (data translation) в той же; или в другой системе.; 2) трансляция программы.;
program unit | | модуль (программы). В module 1.;
program verification | | верификация программ, доказательстд; во правильности программ.; + verification; 1);
program-control instruction | | 1) команда перехода. В jump.; 2) управляющая конструкция.; В control structure.;
program-driven | | программно-управляемый.;
programmable logic array | | (PLA) ПЛМ; программируемая логичесд; кая матрица.;
programmable read-only memory | | (PROM) ППЗУ; программируемое постод; янное запоминающее устройство. Посд; тоянное запоминающее устройство; (ПЗУ), в которое можно занести разд; личную информацию; различают ППЗУ с; однократной записью и стираемые ППд; ЗУ, содержимое которых может быть; изменено.; + EEPROM, EPROP, PROM programд; mer.;
programmed key | | программирумая клавиша. Клавиша,; код которой может задаваться прогрд; аммой.;
programmer | | 1) программист.; 2) программатор.; В PROM programmer.;
programmer portability | | ''мобильность программиста''. Незавид; симость интерфейса программиста с; системой разработки программ от код; нкретно используемой ЭВМ.; + APSE.;
programming | | программирование.; 1) Составление программ.; 2) Раздел математики, исследующий; задачи оптимизации.;
programming environment | | среда программирования. Интегрировд; анная система разработки программ,; в которой все программные средства,; обеспечивающие разработку программ,; имеют единый пользовательский интед; рфейс, общую базу данных и не требд; уют специального вызова.; + program development system.;
programming language | | язык программирования.;
programming system | | система программирования. Язык прод; граммирования и совокупность прогрд; аммных средств и соглашений о связд; ях (calling sequence), обеспечиваюд; щие разработку и выполнение проград; мм на данном языке. Программные срд; едства системы программирования вкд; лючают транслятор (компилятор или; интерпретатор), компоновщик, исполд; няющую систему, библиотеку стандард; тных программ. Система программирод; вания может также поддерживать разд; работку программ с использованием; нескольких языков программирования.;
progress report | | промежуточный отчет.;
project librarian | | библиотекарь проекта. В бригаде глд; авного программиста - член ''бригад; ды'', отвечающий за программную докд; ументацию и обеспечивающий согласод; ванность и сохранность модулей прод; граммного продукта .; + chief programmer team.;
project software | | программное обеспечение управляющей; системы. Программное обеспечение,; работающее в режиме реального времд; ени в составе сложной информационнд; ой системы или системы управления; реальными объектами. Например, сисд; тема заказа авиабилетов, система; управления спутниковой связью, сисд; тема ПРО.;
projection | | проекция.; 1) Операция реляционной алгебры,; выбирающая часть атрибутов отнод; шения и исключающая повторения.; 2) В машинной графике - построение; плоского изображения трехмерного; объекта. В трехмерной графике; проекция соответствует преобразд; ованию просмотра (viewing transд; formation) в двумерной графике.;
prolog | | (programming in logic) Пролог. Язык; программирования, основанный на исд; числении предикатов и используемый; в задачах искусственного интеллекд; та. Программа на Прологе предствляд; ет собой совокупность утверждений и; правил. Утверждения состоят из пред; дикатов, логических связок и констд; ант и образуют базу данных. Правила; (дизъюнкты Хорна) имеют вида ''A есд; ли B1 и B2 и ... Bk'', где A и Bi -; предикаты содержащие переменные.; Выполнение программы на Прологе инд; ициируется запросом, состоящим из; предикатов, логических связок, конд; стант и переменных.;
prom | | В programmable read only memory.;
prom burner | | программатор ППЗУ (с однократной; записью).;
prom programmer | | программатор ППЗУ. Устройство запид; си в программируемое запоминающее; устройство.;
prompt | | 1) приглашение. Текст или изображед; ние, выдаваемые программой на; экран дисплея, указывающие, что; система ожидает ввод команд или; данных пользователем. Текст или; форма приглашения определяют тип; и характер вводимой информации.; 2) запрашивать (данные у пользоватд; еля).;
prompter | | метка-заполнитель. В placeholder.;
proof procedure | | процедура доказательства.;
proofreader | | корректор. В spelling corrector.;
propagated error | | 1) накапливающаяся ошибка; унаследд; ованная ошибка. Ошибка, являющад; яся следствием ошибки или неточд; ности в предшествующих вычисленд; иях.; 2) наведенная ошибка. Конструкция; программы, воспринимаемая трансд; лятором как ошибочная в результд; ате ошибки в предшествующей часд; ти программы.;
proper subset | | собственное подмножество. Подмножед; ство, отличное от самого множества.;
property list | | список свойств.; В attribute-value list.;
protected field | | защищенное поле. Часть экрана диспд; лея, изображение в которой не может; быть отредактировано.;
protected file | | защищенный файл. В file security.;
protection | | защита. (boundary protection, data; protection, error protection, file; protection, memory protection, pasд; sword protection, storage protectiд; on).;
protection lock | | замок защиты.;
protocol | | протокол. Совокупность правил, регд; ламентирующих формат и процедуры; обмена информацией между двумя или; несколькими независимыми устройствд; ами или процессами.;
prototyping | | макетирование. Разработка упрощеннд; ой версии системы.;
prototyping board | | макетная плата.;
prototyping system | | 1) макет системы.; 2) система макетирования.;
pruning | | отсечение, подрезка; (малоперспектд; ивных ветвей при поиске по дереву).;
